Orbitz就独家推广合作向Kayak提出仲裁

　　环球旅讯11月25日消息：Kayak与其最大客户之一Orbitz Worldwide（以下简称Orbitz）之间发生了协议争端。

　　今年8月，Orbitz把争端提交到纽约仲裁委员会，声称Kayak违反了双方在2009年签订的推广合作协议，内容涉及Kayak在核心查询结果的独家显示方式。

　　Kayak在提交与上市相关的注册声明文件中透露了这场争端：Kayak称Orbitz违反了协议，原因是“没有向Kayak准确地报告和证明协议规定下的净收入数字”， Orbitz随后便开始了仲裁流程。

　　Kayak方面表示，Orbitz声称几年以来Kayak欠下Orbitz的超额付款达 250万美元，据称Orbitz也没有对这些款项进行备案。

　　Kayak提到，他们估计仲裁委员会可能在2011年1月份以前作出裁决。

　　双方均没有公布引起争议的独家条款细节。

　　有人推测，这场争端可能与Kayak按在线旅行社分类显示国内机票的方式有关。下图是Kayak网站的典型显示方式：

　　请注意，在这种显示方式下，在线旅行社部分只显示了Orbitz及其姊妹网站CheapTickets的机票信息。消费者必须“点击此处查看价格”才能看到Expedia的价格信息。

　　Kayak的一个竞争对手推测， 可能Orbitz原本希望成为显示结果中唯一的在线旅行社，而Kayak却认为Expedia的“点击此处查看价格”选项已经满足Orbitz“独家”的目的，因为只有Orbitz和CheapTickets的价格在页面上被显示。

　　Kayak只提到“对某些核心查询结果为Orbitz提供独家显示”，以换取Orbitz完整的旅游信息，以及从Kayak引导到Orbitz网站的交易付款信息。

　　Kayak与Orbitz的这份协议有效期至2013年12月31日。

　　在2010年的前三季度，Orbitz对Kayak分销收入的贡献率是41.4%，总收入贡献率是18.8%。

　　而Expedia及其姊妹品牌，包括Hotwire和hotels.com，对Kayak的贡献度要大于Orbitz，在2010年前三季度其对Kayak的总收入贡献率达24.9%。

　　对Google收购ITA Software持反对意见的Kayak，正在与Google谈判新协议。搜索引擎巨人Google为Kayak提供赞助商链接广告，并为Kayak 2010年前三季度的收入贡献了8.1%。现有协议将在2010年底到期。

　　Kayak的注册声明中还有以下其它消息：

　　2010年前三季度，Kayak在电视广告和广告牌上的品牌广告投入是2,890万美元，Kayak从2009年底开始进行线下的品牌推广；这2,890万美元只包括Kayak在2010年前三季度的品牌广告费用。

　　声明中还提到一项将在2011年2月13日在德克萨斯州东区美国地区法庭进行的审判，由Parellel Network发起，投诉Kayak侵权。Kayak表示，该争端涉及了Parallel Networks的一项专利，内容是“在低速通讯链接下利用有限容量的客户进行客户服务器通讯的方法和设备”（Method And Apparatus for Client-Server Communication Using a Limited Capability Client Over A Low-Speed Communication Link，美国专利法第6,446，111 B1项）。Kayak否认了这些指控，称并没有侵犯这项专利。（Gary编译）