Travelzoo推动中国化 启用新中文品牌

　　由亚太 Travelzoo® 运营的 Travelzoo 中国7月18日宣布，公司将正式启用中文品牌 “Travelzoo旅游族”，并将在中国大陆地区启用新网址http://www.lvyouzu.com，以便为中国消费者提供更加容易识别的称呼、视觉符号，以及为其在中国大陆地区的长期发展规划提供支持。

　　亚太 Travelzoo 是由全球网络媒体公司美国 Travelzoo (纳斯达克代码：TZOO) 授权并独立营运的公司。 Travelzoo表示此次启用中文品牌，是 Travelzoo面向国内市场迈进的又一大步。

　　“启用新的中文品牌是我们计划在中国市场继续加大投入所做出的战略决定，同时也是我们对这一全球最大且增长速度最快的网络旅游市场的重视。该中文品牌不仅是公司全球定位的延伸，同时也更有利于我们在国内与消费者和广告客户建立更全面完善的关系”，Travelzoo 亚太地区首席执行官叶天成先生表示，“它反映了 Travelzoo 发展演变的过程，使我们为中国旅游行业注入新活力的价值主张得到提升。过去几年我们在中国取得了不错的成绩，现在是时候让 Travelzoo 的品牌得到更广泛的认知，让公众更深刻地了解我们的承诺——做中国最值得信赖和最被认可的旅游及休闲娱乐产品推荐者。

　　据Travelzoo方面介绍，“Travelzoo旅游族”的全新视觉符号象征一个热爱旅游、乐观阳光和勇于创新的群体，这个新兴群体拥有理性的消费观念，注重产品的真正价值和文化内涵，慎重选择符合他们生活方式的消费品。新中文品牌恰恰是这种价值观的真实写照——简单、有趣、值得信赖、富有灵感——而这也是 Travelzoo 的价值根基以及“旅游族”这一中文称呼所描绘的内涵。

　　Travelzoo中国区总裁洪维女士补充道：“我们的视觉符号增加了‘旅游族’三个中文字，使得消费者更容易对我们进行识别。尤其是中国的新兴旅游群体，他们在进行生活方式和旅游意向的表达及选择时，具备独到的眼光。由于中国消费者越来越趋于理性，Travelzoo无疑成为了需求有用信息的他们以及提供旅游产品的商家之间的重要桥梁。新中文品牌反映了我们致力成为中国最值得信赖的旅游及休闲娱乐产品推荐者这一角色的决心。通过我们，订阅会员将享受更轻松有趣的生活，广告客户也将更有效地达到其业务需求。”

　　在启用新的中文品牌和视觉符号之前，Travelzoo 已于今年5月对其中国网站进行了改版。