Orbitz发布三季度财报 息税前利润同比增7%

　　环球旅讯11月4日消息：美国东部时间11月4日，Orbitz Worldwide公布了截止9月30日的第三季度以及前九个月财报。

　　“Orbitz Worldwide第三季度的调整后息税前利润同比增长了7%。总预订量、交易量和酒店预订间夜量同比均获得了稳健增长。Ebookers第三季度增长强劲，间夜数同比增长了57%，”Orbitz Worldwide的总裁兼CEO Barney Harford表示。“在第三季度，我们也成功把国内酒店的预订流程成功移植到国际预订平台上，极大提高了酒店预订体验，并加速了我们创新的步伐。”

　　第三季度主要业绩

　　第三季度，该公司的净利润达到了1,530万美元，每股0.15美元，相比09年同期的700万美元（每股0.08美元）。调整后息税前利润同比增长了7%，由去年同期的4,410万美元增长到了4,740万美元。

　　总预订量和净收入

　　全球预订量同比增长了12%。增长主要是由于机票价格和交易量的提升所拉动；机票预订量同比增长了13%，非机票预订量同比增长了10%；国内预订量同比增长了10%，国际预订量同比增长了26%。

　　净收入为1.945亿美元，同比增长了4%。国内业务净收入增长了3%，国际净收入同比增长了8%。净收入的提升主要是由于单独销售的酒店和国际机票产品交易量以及旅游保险收入的增长所带动。增长被广告收入和航空公司托管业务收入的下降所部分抵消。

　　机票净收入为6,520万美元，同比增长了9%。国内机票收入与去年同期持平，国际机票净收入同比增长了500万美元，增长率为42%，主要是因为机票交易量和平均每张机票收入的提高。在第三季度，该公司包括打包度假产品的机票净收入占总净收入的38%。

　　·　酒店净收入为5,650万美元，同比上升了8%。国内酒店净收入的增长主要是由于酒店交易量和平均每单交易净收入的提升。平均每单交易净收入的提升则由于平均酒店房价的升高、促销优惠券数量的减少以及来自于支付公司佣金的增加所影响，同时部分被酒店间夜数的降低所抵消。

　　·　HotelClub净收入下滑的原因，是受到欧洲目的地景点交易量减少、向酒店利润率较低市场的持续变化、以及忠诚度计划积分兑现房价预期的提高所影响。在第三季度，该公司包括打包度假产品在内的酒店净收入占总净收入的38%。

　　·　度假产品净收入为3,020万美元，同比增长1%。

　　·　广告和媒体净收入为1,220万美元，同比下降了16%。

　　·　其他净收入，包括租车、邮轮、目的地服务、旅游保险收入和航空公司托管业务收入，同比增长了2%。

　　运营概要

　　8月，Orbitz在网站上推出了全新的酒店搜索体验。通过这项功能升级，Orbitz的网站体验与Orbitz的宗旨相一致——为消费者在预订酒店过程中做出明智决定提供所需的信息、工具和资源，同时强化了Orbitz新广告活动中给予消费者的承诺：“一切体验尽在Orbitz”（“When You Orbitz, You Know”）。

　　10月，Orbitz推出“我爱海湾”（I Love the Gulf）促销活动，为2010年10月11日至12月31期间出行的旅行者提供低至六折的酒店产品。

　　9月，Orbitz推出了年度秋季酒店优惠计划，为旅行者提供低至六折的精选酒店产品，以及在未来出行中适用于全球酒店的500美元抵押现金券。

　　第三季度，Orbitz Worldwide与数家欧洲酒店合作伙伴签订了协议，包括Iberostar、Viva Hotels、SINA Hotels、Thon Hotels和Dedeman Hotels & Resorts。

　　第三季度，Orbitz Worldwide与数家目的地营销组织签订了全球合作协议，包括伦敦旅游局（Visit London）、多米尼加共和国旅游局（Dominican Republic Tourism Ministry）、哥斯达黎加旅游局（Costa Rica Tourism & Travel Bureau）、以及格林纳达旅游局（Grenada Bureau of Tourism），以推广这些地方的旅游和目的地。目前，Orbitz与将近180家目的地营销组织签订了营销合作协议。

　　Orbitz for Business在第三季度获得了良好表现，总预订量同比增长32%。该增长反映出商旅市场需求的持续加速，以及新客户的增加。Orbitz for Business还推出了两款新的旅行者安全工具——Orbitz for Business Traveler Limit(SM) 以及 Orbitz for Business Traveler Locator(SM)。这两款工具使得差旅经理和企业高层保证员工的出差过程更安全，并保证企业在不可预见的旅游意外中可以更好地维持业务持续性。

　　8月，Orbitz for Business与行程管理服务TripIt进行了策略合作。TripIt让Orbitz for Business客户的马路勇士们可以与其同事和客户在社交和专业网站中分享行程信息，并提供创新的旅游工具，以提高总体的差旅体验。

　　第三季度，该公司向阿拉斯加航空（Alaska Airlines）推出定制的贴牌解决方案，让后者客户可以通过Orbitz Worlwide的全球供应商网络预订酒店和租车产品。

　　截止2010年9月30日，有6,000多家旅行社参与了Orbitz for Agents计划，他们为其客户预订酒店和个性化度假产品将可以获得佣金。

　　业绩展望

　　· 展望全年，该公司预测：

　　· 净收入增长2%；

　　· 成本/净收入比大概在19%-21%

　　· 市场费用占净收入的比例与2009年基本持平

　　· 调整后息税前利润的增长约在4-6%

　　· 资本支出约3,900-4,200万美元（Gary编译）