快速扩张的美国共和国航空将收购中西部航空

　　美国共和国航空股份公司（Republic Airways Holdings，以下简称共和国航空）的收购热潮仍在继续。上周二晚间，共和航空宣布正在就收购中西部航空进行协商，就在同一天，该公司也宣称将要收购美国地区性航空公司边疆航空（Frontier Airlines）。

　　收购中西部航空的交易正在接受相关的审查，预计四到六周之内可以完成交易。共和国航空将以1.088亿美元收购边疆航空。

　　共和国航空总裁兼CEO Bryan Bedford表示，“此次收购将会提升共和国航空的战略定位，我们会探索不同的方法来恢复、提升在不同城市的服务，这是中西部航空长久以来品牌承诺的重要一部分，但是2008年燃油成本前所未有的上涨、2009年经济严重下滑，这些都阻碍了中西部航空实现他们的承诺。”

　　共和国航空表示，公司将收购中西部航空100%的股权以及由德克萨斯太平洋集团(TPG Capital，以下简称TPG，一家总部位于德克萨斯州的私人投资公司）担保的3100万美元的票据。TPG去年早些时候以4.5亿美元收购了总部在密尔沃基的中西部航空的多数股权。去年九月，共和国航空与中西部航空达成了一项航空服务的交易，其中共和国航空将代表中西部航空所属的Midwest Connect 运营12架E-170s，并向中西部航空提供价值1500万美元、为期一年的贷款。

　　TPG合伙人Rick Schifter表示，“在收购中西部航空的时候，我们就预见它将最终会被并入一家更大的航空公司和航线网络，在现在的经济环境下，运营一家独立的小航空公司的挑战越来越大了。对于中西部航空以及它的客户、它所服务的社区来说，这一结局是成功的。”他还补充道，“TPG将会保留在共和国航空的‘战略性股份’”。

　　根据协议，中西部航空将用E-190s飞机替代原机队中的717s飞机。交易一旦完成，中西部航空主席Tim Hoeksema将离开公司，由Bedford担任CEO。（Ivanka编译）