Sabre与阿联酋航空签署长期合作协议

        2008年9月25日：世界领先的旅游技术解决方案供应商Sabre控股公司（Sabre Holdings）已经与EmQuest签署了一项为期十年的合作协议，后者是位于迪拜的阿联酋航空（下称阿航）的旅游分销分公司。

　　这项协议属于Sabre与阿航之间已计划的几项合作决议的首项。

　　根据合作协议，EmQuest和Sabre将在5个新的非洲市场开通销售服务，这些市场包括南非、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚，为它们提供Sabre的技术、销售、服务和支持。

　　从2009年1月1日起，EmQuest还将向阿拉伯联合酋长国的旅行社销售Sabre的产品。

　　阿航服务集团总裁Gary Chapman表示：“Sabre是旅游技术和旅游内容的全球供应商，重点放在服务和质量上——这两点与EmQuest不谋而合。我们很高兴与其成为合作伙伴，通过EmQuest，我们期待让Sabre产品服务使我们在整个非洲的旅行社合作伙伴受益；从2009年1月起，我们在阿联酋的旅行社客户也将受惠。”

　　Sabre旅游网络和航空公司解决方案总裁Tom Klein表示：“EmQuest对中东地区的旅游业务掌握了深入的认识，这已得到验证。而且，他们与我们有共同的愿望，即在非洲等新市场投资并发展业务。两家具备许多协同优势的企业携手让人振奋，我们期待与他们发展业务，并与阿航集团的各个业务部门进一步加强合作。”

　　“今天签署的协议，将极大地扩大我们在中东的业务范围，我们在这个市场已经成功经营了近20年。最近，Sabre旅游网络合资企业已经连续三年实现了业务额的两位数增长，”Klein说。

　　EmQuest目前与Galileo国际公司的协议（向阿联酋的旅行代理商销售Galileo和EmQuest的旅游服务解决方案）继续有效，将于2008年12月31日到期。（Miracle编译）